Pomba Gira Maria Quitéria: la dama valiente que defiende a las mujeres en la Kimbanda
Hay damas que piden permiso y hay una que nunca lo necesitó: Pomba Gira Maria Quitéria, la señora valiente de la Kimbanda, la que defiende a las mujeres con la fuerza de quien ya no le tiene miedo a nada. En la Kimbanda, ella pertenece a la falange de las Pomba Giras, las grandes señoras de la noche, y su nombre recuerda a la mujer que se vistió de soldado para pelear por lo suyo, porque Maria Quitéria no espera que nadie la salve: ella misma empuña su defensa. Su fuerza es la de la mujer que se levanta sola, se sacude el polvo y sigue adelante con la cabeza en alto.
Maria Quitéria trabaja en las encrucijadas y en los cruzeiros de las almas, y su hora es la medianoche, cuando la calle se queda quieta y las verdades salen a la luz. Dicen los médiums que cuando ella baja al terreiro, se siente un perfume fuerte de rosas, se escucha el taconeo firme y las respuestas llegan sin vueltas, directas, como le gusta a ella. Ella atiende a las mujeres que sufren, a las que viven un mal amor, a las que necesitan poner un límite y no saben cómo, y les devuelve la voz que les habían quitado.
La que devuelve la voz
La enseñanza más fuerte de Maria Quitéria es que ninguna mujer está sola cuando tiene coraje. Ella enseña que el miedo se vence de frente, que decir que no también es un acto de amor, y que la que se quiere a sí misma no deja que nadie la pise. Su consejo es siempre el mismo y siempre funciona: plantate, mirá a los ojos y decí lo que tenés que decir, sin gritar y sin bajar la cabeza.
Es también la gran protectora de las que se animan a empezar de nuevo: atiende a las que salen de una relación que las lastimaba, a las que abren un negocio propio, a las que crían solas a sus hijos y a todas las que necesitan fuerza para cambiar su vida. Maria Quitéria les cubre las espaldas, les cierra la puerta a los que las quieren ver caídas y les enseña que la dignidad no se negocia.
Día, colores y ofrendas
Sus colores son el rojo y el negro, los colores de la pasión, la fuerza y la noche. Su día de trabajo es el lunes, día de las almas y de las Pomba Giras, y se la honra en la encrucijada, con rosas rojas y su bebida preferida.
Las ofrendas a Maria Quitéria son rosas rojas, champaña, cigarrillos, velas rojas y negras y un espejo, siempre entregadas con respeto y con el corazón abierto. Ella no pide lujos: pide coraje y lealtad, porque la dama valiente protege a las que se animan a defenderse.
La enseñanza de la dama valiente
El mensaje más hondo de Maria Quitéria es que la valentía no es no tener miedo: es actuar igual. Ella enseña que el miedo se achica cuando se lo mira de frente, que la mujer que conoce su valor no ruega amor, y que la mejor venganza contra quien te hirió es vivir bien y en paz. Su consejo no falla: querete primero, poné tus límites y dejá que la noche haga su trabajo.
Quienes la siguen aprenden a valorarse, a decir que no sin culpa y a caminar con la frente en alto, porque saben que hay una dama valiente cuidando sus pasos. Porque Maria Quitéria sabe algo que las calladas olvidan: que la voz que se recupera ya nadie te la puede volver a quitar.
Que su rosa roja y su guardia de medianoche protejan siempre a las hijas e hijos de esta noble falange. ¡Salve, Pomba Gira Maria Quitéria!
Portal Africanista
English version
Pomba Gira Maria Quitéria: The Brave Lady Who Defends Women in Kimbanda
There are ladies who ask permission and one who never needed it: Pomba Gira Maria Quitéria, the brave lady of Kimbanda, who defends women with the strength of one who fears nothing anymore. In Kimbanda, she belongs to the phalanx of the Pomba Giras, the great ladies of the night, and her name recalls the woman who dressed as a soldier to fight for what was hers, because Maria Quitéria does not wait for anyone to save her: she takes up her own defense. Her strength is that of the woman who rises alone, shakes off the dust, and walks on with her head held high.
Maria Quitéria works at the crossroads and at the cruzeiros of the souls, and her hour is midnight, when the street falls still and truths come to light. Mediums say that when she descends into the terreiro, a strong perfume of roses is felt, the firm click of heels is heard, and the answers arrive without detours, direct, just as she likes them. She attends women who suffer, women living a bad love, women who need to set a boundary and do not know how, and gives them back the voice that was taken from them.
The one who gives back the voice
Maria Quitéria's strongest teaching is that no woman is alone when she has courage. She teaches that fear is overcome face to face, that saying no is also an act of love, and that the woman who loves herself does not let anyone walk over her. Her advice is always the same and it always works: stand your ground, look them in the eyes, and say what you have to say, without shouting and without lowering your head.
She is also the great protector of women who dare to start over: she attends those leaving a relationship that hurt them, those opening their own business, those raising their children alone, and all who need strength to change their lives. Maria Quitéria covers their backs, shuts the door on those who want to see them fall, and teaches them that dignity is not negotiable.
Day, colors and offerings
Her colors are red and black, the colors of passion, strength, and the night. Her working day is Monday, the day of souls and of the Pomba Giras, and she is honored at the crossroads, with red roses and her favorite drink.
Offerings to Maria Quitéria are red roses, champagne, cigarettes, red and black candles, and a mirror, always given with respect and an open heart. She asks for no luxuries: she asks for courage and loyalty, because the brave lady protects those who dare to defend themselves.
The teaching of the brave lady
Maria Quitéria's deepest message is that bravery is not having no fear: it is acting anyway. She teaches that fear shrinks when faced head-on, that the woman who knows her worth does not beg for love, and that the best revenge against whoever hurt you is to live well and in peace. Her advice never fails: love yourself first, set your boundaries, and let the night do its work.
Those who follow her learn to value themselves, to say no without guilt, and to walk with their heads high, because they know a brave lady watches their steps. For Maria Quitéria knows something the silenced forget: that a voice once recovered can never be taken from you again.
May her red rose and her midnight watch always protect the daughters and sons of this noble phalanx. Salve, Pomba Gira Maria Quitéria!
Portal Africanista